호치민 주소 보는법 2026: 행정구역 개편 뒤 새 동 이름·입국신고서 숙소 칸

호치민 주소 보는법: 2025년 7월 1일 행정구역 개편으로 군(Quận)이 없어져 주소는 「번지+거리 → 동(Phường) → TP. Hồ Chí Minh」 순서로 쓰고, 입국신고서(PAI) 숙소 칸에는 예약 확인서 주소를 그대로 붙여 넣습니다. 옛 1군은 사이공·벤탄·떤딘·꺼우옹라인 4개 동이 됐고, 아래에 옛 동 대응표, 주요 명소의 새 주소, 골목 번지 「/」 읽는 법을 정리했습니다.

이 블로그는 럭셔리21 KTV의 동의를 받아 운영하는 한국어 안내 블로그입니다(대가 없음).

이 글 요약

• 2025년 7월 1일부터 「군(quận)」 단위가 없어져 새 주소는 「번지+거리 → 동(phường) → 호치민시」 순서로 적습니다.
• 옛 1군 10개 동은 사이공·벤탄·떤딘·꺼우옹라인 4개 동이 됐고, 옛 표기도 서류·간판·지도 앱에 남아 있습니다.
• 지도·차량 호출 앱은 「번지+거리명」으로 찾는 편이 확실하고, 번지의 「/」는 골목 안 집이라는 뜻입니다.
• 기준일: 2026년 10월 15일(결의안 원문·공안부 PAI 공지 확인)

▲ 사이공 중앙우체국 안 벽에 걸린 1892년 사이공 지도(Saigon et ses environs), 2012-08-28 촬영 · 사진: Prenn, CC BY-SA 3.0 (위키미디어 공용)

1. 호치민 행정구역 개편: 2025년 7월 군(Quận) 폐지

베트남은 2025년 7월 1일부터 지방 행정단위를 2단계로 줄였습니다. 지방정부조직법(72/2025/QH15)에 따라 성·중앙직할시 아래에 동(phường)·사(xã)·특구(đặc khu)가 바로 붙고, 군·현(quận/huyện) 정부는 이날 활동을 마쳤습니다. 그래서 「Quận 1」은 지금 행정단위가 아닙니다.

• 호치민시가 커졌습니다: 국회 결의안 202/2025/QH15로 옛 호치민시·빈즈엉성·바리어붕따우성이 합쳐져 새 호치민시가 됐습니다.
• 동·사·특구는 168개: 국회 상무위원회 결의안 1685/NQ-UBTVQH15(2025년 6월 16일 채택)로 정해졌습니다.
• 2026년 현재: 옛 1군의 벤탄·꺼우옹라인 동도 2026년 8월 추가 재편 논의 때 현행 유지를 건의했고, 시 당위원회 상무위원회는 9월 11일 「현재로서는」 168개를 유지하기로 했습니다. 추가 재편 논의가 남아 있어 옛 1군 동을 포함해 구성은 바뀔 수 있습니다.

2. 입국신고서(PAI) 숙소 주소 칸 쓰는 법

입국 전 정보 신고(PAI, prearrival.immigration.gov.vn ↗)의 숙소 주소 칸(영문 화면 이름 Address in Vietnam, 양식은 바뀔 수 있음)에는 예약 확인서의 주소 한 줄을 그대로 붙여 넣습니다. 신고 순서·의무 여부·QR은 호치민 입국신고서 작성법 글에 정리했습니다.

• 순서는 한국과 반대: 베트남 주소는 작은 단위부터(번지·거리 → 동 → 시) 씁니다. 주소 칸에는 확인서의 한 줄을 통째로 붙여 넣습니다(작성 안내 글 여러 곳 기준, 양식은 바뀔 수 있음).
• 붙여 넣을 꼴 예(형식 예시로 쓴 사이공 중앙우체국 주소): 2 Công trường Công xã Paris, Phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh — 성조 부호를 받지 않는 칸이면 2 Cong truong Cong xa Paris, Phuong Sai Gon, Ho Chi Minh City
• 숙소 주소 칸: 새 동 이름을 짐작해 고치지 않고 확인서 표기를 그대로 옮깁니다. 옛 1군의 Đa Kao·Nguyễn Thái Bình·Cầu Ông Lãnh은 두 동으로 나뉘어 짐작하면 틀리기 쉽습니다(4번 표).
• 영문 변환: 베트남어 주소는 이미 로마자라 영어로 옮기지 않아도 됩니다. 영문 안내에서는 Phường을 Ward, Quận을 District로 쓰기도 합니다.

3. 베트남 주소 읽는 순서: 번지·거리 → 동 → 시

새 주소는 작은 단위부터 적고, 옛 주소와 달리 동과 시 사이의 「군(Quận)」이 빠졌습니다.

칸	옛 표기	새 표기	뜻
번지·거리	2 Công trường Công xã Paris	(그대로)	Đ.=Đường(거리)
동	P. Bến Nghé	Phường Sài Gòn	P.=Phường(동)
군	Q.1(Quận 1)	(없음)	Q.=Quận(군), 2025-07-01 폐지
시	TP.HCM	TP.HCM(그대로)	TP.=Thành phố(시), 풀어 쓰면 TP. Hồ Chí Minh

예시는 사이공 중앙우체국입니다. 새 동 이름은 결의안의 옛 동→새 동 대응으로 정리한 것으로, 우체국이 발표한 표기는 아닙니다.

• 옛: 2 Công trường Công xã Paris, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM
• 새: 2 Công trường Công xã Paris, Phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh

▲ 옛 1군 레주언 대로(Lê Duẩn) 거리 풍경과 도로 표지, 2023-07-05 촬영 · 사진: Syced, CC0 1.0 (위키미디어 공용)

4. 호치민 1군 새 동 이름: 옛 10개 동 → 4개 동 대응표

결의안 1685 제1조 1~4항에 따른 옛 1군 10개 동의 새 동입니다.

새 동	합쳐진 옛 동
사이공(Phường Sài Gòn)	Bến Nghé 전체, Đa Kao 일부, Nguyễn Thái Bình 일부
떤딘(Phường Tân Định)	Tân Định 전체, Đa Kao 나머지
벤탄(Phường Bến Thành)	Bến Thành·Phạm Ngũ Lão 전체, Cầu Ông Lãnh 일부, Nguyễn Thái Bình 나머지
꺼우옹라인(Phường Cầu Ông Lãnh)	Nguyễn Cư Trinh·Cầu Kho·Cô Giang 전체, Cầu Ông Lãnh 나머지

• 둘로 나뉜 옛 동 3곳: Đa Kao·Nguyễn Thái Bình·Cầu Ông Lãnh은 거리·번지에 따라 새 동이 다릅니다(Đa Kao를 사이공 동으로만 적은 글도 있지만 결의안은 두 동으로 나눕니다). VnExpress 동·사 경계 지도로 짐작할 수는 있지만, 정확한 동은 예약 확인서나 숙소에 묻는 편이 확실합니다.

▲ 벤탄시장 남문 시계탑 정면, 2023-11-02 촬영 · 사진: Bahnfrend, CC BY-SA 4.0 (위키미디어 공용)

자주 찾는 명소 새 주소 (옛 표기 → 새 동)

명소	번지·거리	옛 동·군 → 새 동
사이공 중앙우체국	2 Công trường Công xã Paris	P. Bến Nghé, Q.1 → Phường Sài Gòn (운영시간은 호치민 야경 명소 1군 걷기 코스 글)
사이공 노트르담 성당	1 Công trường Công xã Paris	P. Bến Nghé, Q.1 → Phường Sài Gòn (복원 상황도 같은 글)
벤탄시장	Đường Lê Lợi	P. Bến Thành, Q.1 → Phường Bến Thành (벤탄시장 이용법)
통일궁	135 Nam Kỳ Khởi Nghĩa	P. Bến Thành, Q.1 → Phường Bến Thành
전쟁증적박물관	28 Võ Văn Tần	P. Võ Thị Sáu, Q.3 → Phường Xuân Hòa
떤딘 성당	289 Hai Bà Trưng	P. Võ Thị Sáu, Q.3 → Phường Xuân Hòa

새 동 이름은 결의안 1685의 옛 동→새 동 대응으로 정리한 것이라 각 기관이 발표한 표기와 다를 수 있습니다. 옛 자료에는 2021년에 합쳐지기 전 동 이름으로 전쟁증적박물관을 P.6, 떤딘 성당을 P.8(옛 3군)로 적은 것도 있습니다.

5. 구글 지도·차량 호출 앱에서 옛 주소와 새 주소 찾기

간판·지도·숙소 안내에는 옛 「Quận 1(District 1)」과 새 동 이름이 함께 쓰입니다(2025년 Vietcetera 정리).

• 옛 서류도 유효: 결의안 190/2025/QH15 제10조에 따라 개편 전 서류는 기한이 남아 있으면 계속 쓸 수 있고 기관이 교체를 요구할 수 없습니다(2025년 7월 공안부 설명).
• 구글 지도: 2026년 3월 말부터 새 동·사 경계가 나오지만 일부 주소는 옛 표기(Quận 포함)로 뜬다는 보도가 있었습니다. 구글은 몇 달 안에 마무리한다고 했으니 지금은 달라졌을 수 있습니다.
• 차량 호출 앱: Xanh SM은 2025년 10월부터 출발지·도착지를 넣을 때 옛·새 주소 표시를 바꾸는 버튼을 두었습니다. 다른 앱은 장소 이름이나 번지+거리로 찾고 핀 위치를 확인합니다. 공항에서 그랩 타는 곳은 호치민 공항 그랩 타는 곳 글에 정리했습니다.

결과가 없으면 옛 표기(Quận 1)도 넣어 봅니다.

6. 베트남 주소의 「/」 읽는 법: 골목 번지

호치민 주소에는 「52/7」처럼 빗금(/)이 들어간 번지가 많습니다. 빗금은 집이 큰길이 아니라 골목(hẻm) 안에 있다는 표시입니다.

• 앞 숫자 = 골목 번호: 빗금 앞 숫자는 골목이 갈라져 나오는 큰길 쪽 번지를 따릅니다. 「52/7 + 거리 이름」이면 그 거리 52번지 쪽에서 들어가는 골목의 7번 집입니다.
• 빗금이 늘면 더 안쪽: 「15/3B/2」처럼 빗금이 이어지면 골목에서 다시 갈라진 안쪽 길의 집이라는 뜻입니다.
• 말로 전할 때: 빗금은 xẹc이라고 부르기도 합니다.

이 읽는 법은 법령이 아닌 관행이라 예외가 있을 수 있고, VnExpress 칼럼(2026년 2월)도 빗금이 겹겹이 붙은 번지는 찾아가는 사람이 길을 잃기 쉽다고 적었습니다. 큰길 쪽 앞 번지부터 찾으면 쉽습니다.

▲ 옛 3군의 골목(hẻm) 풍경, 2022-07-29 촬영 · 사진: Crcolas, CC BY-SA 4.0 (위키미디어 공용)

주요 참고한 곳

• 베트남 정부 포털 — 결의안 1685/NQ-UBTVQH15 전문(호치민시 동·사 재편, 2025-06-16)
• 베트남 정부 포털 — 결의안 202/2025/QH15 전문(성급 단위 재편, 2025-06-12)
• 베트남 정부 포털 — 지방정부조직법 72/2025/QH15 전문
• VnExpress — 호치민시 168개 동·사 경계 지도(2025-06-28)
• Tiền Phong — 호치민시 168개 동·사·특구 유지(2026-09-11)
• 베트남 공안부 — 입국 전 정보 신고(PAI) 시행 공지(2026-05-11)

이 블로그는 럭셔리21 KTV의 동의를 받아 운영하는 한국어 안내 블로그입니다(대가 없음).